Problem z rejestracja

[Pasterz]

Dzień dobry. Mój problem wygląda tak: mam samochód sprowadzony ze stanu Missouri z Titlem Salvage. Nie był mocno uszkodzony, sprowadzony przez pośrednictwo. Na samym dole Titla widnieje zapis że samochód jest nieakceptowalny do celów rejestracji. W wydziale komunikacji pani wzięła to sobie do serca i stwierdziła że nie może zarejestrować takiego samochodu i potrzebne jej jakieś "zaświadczenie" ze stanów o możliwości rejestracji samochodu w Polsce. Wysyłam zdjęcia tego zapisu na titlu i jego tłumaczenie. Czy rzeczywiście nie mogę bo zarejestrować w Polsce czy zapis odnosi się tylko do sytuacji w USA? Jeśli mogę to jak wytłumaczyć to urzędnikom wydziału komunikacji w małym mieście gdzie nie mają do czynienia z samochodami z usa? Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

[kaktus]

Problem polega na tym że auto jest obarczone wada prawna. Jest w Stanach zastaw rejestrowy na tym samochodzie. Będziesz miał problem z tym samochodem.
https://mojafirma.infor.pl/windykacja/a ... trowy.html
Masz info jak to w Polsce dziala

[6t07t]

To oczywiste, że uszkodzony samochód z titlem Salvage nie może być zarejestrowany. To jedynie dokument własności. Nie oznacza to że samochód nie może być naprawiony. Wtedy DMV może wystawić nowy title na który się rejestruję.
Gdyby było Junk, Destruction lub Parts to wtedy nie przewiduje się ponownej rejestracji.
To suche tłumaczenie jak z Google translate nie mówi wcale, że samochód już nigdy nie może być zarejestrowany tylko że uszkodzony nie może być zarejestrowany.
Diagnosta po prostu zrobi ci rozszerzone badanie i da zaświadczenie z przeglądu potwierdzające, że auto jest ok i tyle.
Pani w okienku tylko to jest potrzebne.

[Pasterz]

Głównie chodzi o ten zapis "nieakceptowalny do celów rejestracji" do tego się przyczepili

[kaktus]

Jak dla mnie problemem jest zastaw rejestrowy. Dziwne, że Pani się skupiła na tej kwestii na końcu. Zresztą akurat tam nie jest do końca na temat uszkodzeń.

[Matt84]

Problem polega na tym że auto jest obarczone wada prawna. Jest w Stanach zastaw rejestrowy na tym samochodzie. Będziesz miał problem z tym samochodem.
https://mojafirma.infor.pl/windykacja/a ... trowy.html
Masz info jak to w Polsce dziala

Kaktus, gdzie Ty masz tam zastaw, w dodatku rejestrowy, generalnie nieznany w USA? Są pola na dokumencie z miejscem na wpis zastawu. PUSTE pola.

[kaktus]

Sorry. Faktycznie zczytalem tłumaczenie. Przepraszam za błąd.

[Pasterz]

Czy ktoś wie jak podejść do tematu jak to wytłumaczyć?

[danielallegro2]

tak to się kończy jak chce się auto kupić po taniości. Masz szczęście że auta nie skontrolowała GIOS bo byś dostał karę za wprowadzenie odpadu do PL w kwocie od 50.000 do 300.000 zł.

[Matt84]

Każdy urzędnik może działać tylko na podstawie prawa i w jego granicach. Jeśli zaświadczenie od polskiego diagnosty zostanie odrzucone, poproś o wskazanie podstawy prawnej takiej decyzji "panią w okienku". To tak w skrócie, szczegóły ewentualnej drogi odwoławczej u każdego ogarniętego prawnika.

[rafalek21m]

każdy prawnik pomoże ale to niestety kosztuje i to nie mało:-)

[emgie]

Każdy urzędnik może działać tylko na podstawie prawa i w jego granicach. Jeśli zaświadczenie od polskiego diagnosty zostanie odrzucone, poproś o wskazanie podstawy prawnej takiej decyzji "panią w okienku". To tak w skrócie, szczegóły ewentualnej drogi odwoławczej u każdego ogarniętego prawnika.

Bardzo dobrze Kolega napisał.
Niemniej lekko bym to zmodyfikował.
Zrób pełny przegląd do rejestracji i złóż papiery. Zupełnie nie zwracaj uwagi na to, co pani się wydaje. Zażądaj przyjęcia dokumentów i pisemnej odpowiedzi. Urząd ma prawo odmówić rejestracji ale wyłącznie w przypadku uzasadnionym. I tu jest klucz do Twojego problemu - muszą podać konkretne uzasadnienie wraz z przepisem, który zabrania im rejestracji.

Spokojnie... Żaden prawnik nie będzie Ci potrzebny.

Po prostu składaj papiery i żądaj pisemnej odpowiedzi.

[RAFAŁ (GROSZEK)]

Ja jak sprowadzałem auto przez bremenhawen to z niemieckiego urzędu celnego miałem zaświadczenie ze auto po uprzedniej naprawie nadaje się do rejestracji a też było wpisane salvage.