instrukcja SCT po polsku

[Koral]

witam, czy ktos z Was zna na tyle angielski zeby mi przetlumaczyc ta instrukcje http://www.sctflash.com/PDF/9415Instructions.pdf ? nie chodzi mi o takie tlumaczenie translatorem, bo tak to i ja potrafie ale o tlumaczenie przez kogos kto zna jezyk tez od str technicznej np na str.4 co oznacza funkcja "Spark 0-2000 RPMs"-ja to zrozumialem ze ustawia sie tu mieszanke w zaleznosci od rodzaju swiecy w danym zakresie obrotow?glownie chodz wlasnie mi o opis funkcji ze str4-6

[Dark Red]

Proponuję tłumaczenie zbiorowe, instrukcja ma 12 stron potrzeba 12 ochotników do tłumaczenia, każdy ochotnik przetłumaczy jedną stronę. Na koniec ktoś sprawdzi całość i zawiesimy przetłumaczoną instrukcję na naszej stronie klubowej. Będzie potrzebny program do edycji plików PDF.

Lista ochotników:

1) Dark Red - tłumaczy stronę 1
2)

[RedHornet]

witam, czy ktos z Was zna na tyle angielski zeby mi przetlumaczyc ta instrukcje http://www.sctflash.com/PDF/9415Instructions.pdf ? nie chodzi mi o takie tlumaczenie translatorem, bo tak to i ja potrafie ale o tlumaczenie przez kogos kto zna jezyk tez od str technicznej np na str.4 co oznacza funkcja "Spark 0-2000 RPMs"-ja to zrozumialem ze ustawia sie tu mieszanke w zaleznosci od rodzaju swiecy w danym zakresie obrotow?glownie chodz wlasnie mi o opis funkcji ze str4-6

Problem w tym, że tam nic nie pisze co dokładnie robi zmiana tego parametru - można go tylko zmniejszyć ale o co chodzi nie pisze. Może chodzi o kąt wyprzedzenia zapłonu, ale to tylko moje przypuszczenie.